Rédacteur Technique (H/F)

Description du poste :

Nous recherchons pour l'un de nos clients, société industriel, un Rédacteur Technique (H/F): au sein du pôle Rédaction Technique de la Direction Qualité et Affaires Réglementaires, vous aurez comme missions de :
" Rédiger les documents d'accompagnement des dispositifs médicaux (Manuels d'Utilisation, Manuels de Maintenance et Notes Techniques) dans le respect des normes applicables.
" Gérer les traductions en lien avec les agences de traduction et les relecteurs internes, et participer à l'amélioration du processus.
" Publier les documents sous format électronique et gérer l'impression avec nos fournisseurs.
" Préparer la migration des documents anciens vers les nouveaux formats XML/DITA.

Profil recherché :

Connaissances et expérience :
" Première expérience en rédaction technique et/ou dans une agence de traduction
" Bon niveau anglais (écrit et oral)
" Une troisième langue sera un plus.
" Pratique du XML, approche single-sourcing, notions en DITA
" Bonne maîtrise des logiciels oXygen XML, Adobe InDesign, Microsoft Office, SVN
" Notions en édition d'images

Niveau d'études : Bac +3

Expérience professionnelle : 2-3 ans

Début du contrat : 03-05-20

Durée du contrat : Non précisé